BEOWULF
a new critical text based on an examination of the original MS
Images of the Beowulf MS are reproduced by kind permission of the British Library Board (who retain copyright)
All other material on this site under copyright 2002-5, Benjamin Slade
Please include proper citation reference if quoting a short passage;
otherwise no part of these documents may be reproduced without expressed permission from the author.
last updated on 15-June-2005

XVIII
HIm wæs ful boren     7 freondlaþu
wordum bewægned    7 wundengold 1193
estum geeawed    earmreade twa
hrægl 7 hrin/ (ga)s     healsbeaga mæst 156v
þara þe ic on fol(dan)    (ge)frægen hæbbe
nænigne ic under sweg(l)e     selran hyrde
hordmadmum hæleþa     syþðan hama ætwæg 1198
to herebyrhtan (byri)g     brosinga mene
sigle 7 sincfæt     (se)aroniðas fealh
eormenrices    geceas ecne ræd
þone hring hæfde     higelac geata
nefa swertinges    nyhstan siðe 1203
siðþan he under segne    sinc ealgode.
wælreaf werede    hyne wyrd fornam
syþðan he for wlenco    wean ahsode
fæhðe to frysum     he þa frætwe wæg
eorclanstanas    ofer yða ful. 1208
rice þeoden    he under rande gecranc
gehwearf þa in francna fæþm     feorh cyninges
breostgewædu    7 se beah somod
wyrsan wigfrecan    wæl reafeden
æfter guðsceare     geata leode 1213
hreawic heoldon    heal swege onfeng.
Wealhðeo maþelode     heo fore þæm werede spræc
bruc ðisses beages     beowulf leofa
hyse mid hæle     / (7 þ)isses hrægles neot 157r
þeo{d} gestreona    (7 geþeoh) tela 1218
cen þec mid cræfte     7 þyssum cnyht(um) wes
lara liðe    ic þe þæs lean geman
ha(fast) þu gefered     þ ðe feor 7 neah
ealne widefe(rhþ)    weras ehtigað
efne swa side    swa saé beb(ugeð) 1223
windgeard weallas     wes þenden þu lifige
æþ(eling) eadig    ic þe an tela
sincgestreona    beo þu suna minum
dædum gedefe    dreamhealde(n)de.
her is æghwylc eorl    oþrum getrywe 1228
modes milde      mandrihtne h{leo}
þegnas sy(n)don geþwære     þeod ealgearo
druncne dry(ht)guman    doð swa ic bidde.
Eode þa to setle     þær wæs symbla cyst
druncon wín weras    wyrd ne cuþon 1233
geosceaft grim{m}e    swa hit agangen wearð
eorla manegum    syþðan æfen cwom
7 him hroþgar gewat     to hofe sinum
rice to ræste    reced weardode
unrim eorla    swa hie oft ær dydon 1238
bencþelu beredon     hit geondbræded wearð
beddum 7 bolstrum    beorscealca sum
fus 7 fæge    fletræste ge/(beag) 157v
setton him to heafdon    hilderandas
(b)ordwudu beorhtan     þær on bence wæs. 1243
ofer æþelinge     yþgesene
heaþosteapa helm     hringed byrne
þrecwudu þrymlic     wæs (þ)eaw hyra
þ hie oft wæron    an wig gearwe
ge æt ham ge on herge     ge gehwæþer þara 1248
efne swylce mæla     swylce hira mandryhtne
þearf gesælde     wæs seo þeod tilu.