Beowulf on Steorarume (Beowulf in Cyberspace)

i. Old English Texts & Translations
Beowulf Dual language edition: Old English text & modern English translation EAD BEOWULF	*Beowulf* with new modern English facing translation by Benjamin Slade, opposite original Old English text critically edited; includes explanatory notes on the text and audio recordings of selected passages in Old English
Beowulf Deutsche Ausgabe: Angelsäch. & Übersetzung	Beowulf Urtext und die Übersetzung von Hugo Gering, bearbeitet von Benjamin Slade (mit Hilfe von Johann Köberl)
Beowulf : Hindi translation (Hindi ka anuvaad) [in progress]	Beowulf translation into Hindi [Hindi ka anuvaad] (IN PROGRESS)
Beowulf Diplomatic edition: Old English only	Beowulf Old English text only, semi-diplomatic edition, with notes pertaining to the MS, including new readings and possible emendations

ij. Supplementary Texts
Supplementary texts	annotated list of on- & off-site related Old English texts such as The Finnsburh Fragment, Deor, Widsith, Battle of Maldon and others - original texts with modern English translation (+ deutsche Übersetzung für Finnsburh) quick links to on-site supplemental texts: Finnsburh Waldere Deor Woden's Nine Herb Charm Charm Against a Sudden Stitch Cædmon's Hymn (w/ Bede's account)

iij. Essays, Critical Studies, Reference Materials
The Making of BEOWULF: an introduction to Beowulf & the Beowulf-manuscript UPDATED	The Making of Beowulf an introduction... ...to the Anglo-Saxon epic poem Beowulf and its sole extant manuscript, contained in British Library MS Cotton Vitellius A.xv: settings, contexts, author, date, structure, & other topics UPDATED!
Beowulf: Heathen or Christian?	an examination of the pagan Germanic & Christian elements of Beowulf
*The Dating of Beowulf* :** Kaluza's law	study of the metre of Beowulf provides clues to when the poem was composed
N.R. Ker's description of the Beo. MS.	expert palaeographer's description of the Nowell Codex/Beowulf-Ms.
Old English Glossary	Old English -> Modern English glossary for Beowulf & the Finnsburh fragment
List of Characters	list of proper names of characters and locales
List of Monsters	list/glossary of the trolls, demons, dragons & other monsters of Beowulf
A Visual Encyclopaedia to Beowulf	maps, genealogies & modern English glossary of selected terms with accompanying illustrations of relevant Anglo-Saxon & Germanic artefacts, scenes
Manuscript Terminology	some explanations of terminology relating to mediaeval manuscript and their description
Metrical & Poetical Terminology	brief list of definitions of technical terms relating to poetic metre, rhythm, versification, &c., with relevant linguistic (phonological & morphological) terminology
Bibliography	site bibliography

iiij. Miscellany
Recommended books on Beowulf	list of recommended books for students and links for purchasing
Beowulf Artwork	artwork of Beowulf
Beowulf news	Beowulf-related news
Beowulf Resources	links to other useful online resources for Beowulf & awards this site has won